Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

diplomatic mission

  • 1 diplomatic mission

    diplomatic mission POL diplomatische Mission f, diplomatische Vertretung f, diplomatischer Auftrag m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > diplomatic mission

  • 2 diplomatic mission

    n.
    diplomatische Vertretung f.

    English-german dictionary > diplomatic mission

  • 3 diplomatic

    (Polit.; also fig.) diplomatisch
    * * *
    [diplə'mætik]
    1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) diplomatisch
    2) (tactful: a diplomatic remark.) diplomatisch
    * * *
    dip·lo·mat·ic
    [ˌdɪpləˈmætɪk, AM -t̬-]
    adj diplomatisch; (tactful also) taktvoll
    he gave a very \diplomatic answer er antwortete sehr diplomatisch
    by \diplomatic channels auf diplomatischem Weg
    \diplomatic language Diplomatensprache f
    to grant sb \diplomatic status jdn in den Diplomatenstand erheben
    * * *
    ["dIplə'mtɪk]
    adj (lit, fig)
    diplomatisch
    * * *
    A adj (adv diplomatically)
    1. POL diplomatisch:
    diplomatic agent ( oder representative) diplomatische(r) Vertreter(in), Diplomat(in);
    diplomatic career Diplomatenlaufbahn f;
    diplomatic corps, auch diplomatic body diplomatisches Korps;
    diplomatic immunity diplomatische Immunität;
    diplomatic relations diplomatische Beziehungen;
    diplomatic service diplomatischer Dienst; → academic.ru/63544/rupture">rupture A 3 b
    2. fig diplomatisch, klug, taktisch geschickt
    B s diplomatics pl (als sg konstruiert)
    1. Diplomatik f, Urkundenlehre f
    2. POL Diplomatie f
    * * *
    (Polit.; also fig.) diplomatisch
    * * *
    adj.
    diplomatisch adj.

    English-german dictionary > diplomatic

  • 4 mission

    noun
    1) (task) Mission, die; Auftrag, der
    2) (journey) Mission, die

    go/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun

    3) (planned operation) Einsatz, der
    4) (vocation) Mission, die

    mission in life — Lebensaufgabe, die

    5) (missionary post) Mission[sstation], die
    * * *
    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) der Auftrag
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) die Mission
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) die Gesandtschaft
    4) (a place where missionaries live.) die Mission
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) die Mission
    •
    - academic.ru/47327/missionary">missionary
    * * *
    mis·sion
    [ˈmɪʃən]
    n
    1. (task) Auftrag m, Einsatz m, Mission f
    combat \mission Kampfeinsatz m
    peace \mission Friedensmission f
    rescue \mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m
    \mission accomplished Mission beendet, [Einsatz]auftrag ausgeführt
    2. (goal) Ziel nt
    \mission in life Lebensaufgabe f, Lebenszweck m
    a person with a \mission ein Mensch m mit einem Ziel
    3. (group sent) Gesandtschaft f, Delegation f
    4. (church activity) Mission f
    foreign/home \mission äußere/innere Mission; (building) Missionsstation f
    5. (commercial centre) Mission f
    trade \mission Handelsmission f
    6. (diplomatic building) Mission f
    7. (space project) [Raumflug]mission f
    * * *
    ['mISən]
    n
    1) (= business, task) Auftrag m; (= calling) Aufgabe f, Berufung f; (MIL) Befehl m; (= operation) Einsatz m

    what is their mission? — welchen Auftrag haben sie?, wie lauten ihre Befehle?

    our mission is to... — wir sind damit beauftragt, zu...

    the soldiers' mission was to... — die Soldaten hatten den Befehl erhalten, zu...

    he's on a secret mission — er ist in geheimer Mission unterwegs

    mission accomplished ( Mil, fig ) — Befehl ausgeführt; (without military overtones) Auftrag ausgeführt

    2) (= journey) Mission f
    3) (= people on mission) Gesandtschaft f, Delegation f; (POL) Mission f
    4) (REL) Mission f
    * * *
    mission [ˈmıʃn] s
    1. POL (US ständige) Gesandtschaft
    2. POL (Militär- etc) Mission f (im Ausland):
    the head of the mission der Missionschef
    3. besonders POL Auftrag m, Mission f:
    on (a) special mission mit besonderem Auftrag
    4. REL Mission f:
    a) Sendung f
    b) Missionarstätigkeit f
    c) Missionskurse pl, -predigten pl
    d) Missionsgesellschaft f
    e) Missionsstation f
    5. Mission f, Sendung f, (innere) Berufung, Lebenszweck m:
    mission in life Lebensaufgabe f;
    sense of mission Sendungsbewusstsein n
    6. MIL
    a) (Einsatz-, Kampf)Auftrag m:
    mission accomplished! Auftrag ausgeführt!
    b) FLUG Feindflug m, Einsatz m
    * * *
    noun
    1) (task) Mission, die; Auftrag, der
    2) (journey) Mission, die

    go/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun

    3) (planned operation) Einsatz, der
    4) (vocation) Mission, die

    mission in life — Lebensaufgabe, die

    5) (missionary post) Mission[sstation], die
    * * *
    (military) n.
    Einsatz -ë m. n.
    Auftrag -¨e m.
    Sendung -en f.

    English-german dictionary > mission

  • 5 mission

    mis·sion [ʼmɪʃən] n
    1) ( task) Auftrag m, Einsatz m, Mission f;
    combat \mission Kampfeinsatz m;
    peace \mission Friedensmission f;
    rescue \mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m;
    \mission accomplished Mission beendet, [Einsatz]auftrag ausgeführt
    2) ( goal) Ziel nt;
    \mission in life Lebensaufgabe f, Lebenszweck m;
    a person with a \mission ein Mensch m mit einem Ziel
    3) ( group sent) Gesandtschaft f, Delegation f
    4) ( church activity) Mission f;
    foreign/home \mission äußere/innere Mission;
    ( building) Missionsstation f
    5) ( commercial centre) Mission f;
    trade \mission Handelsmission f
    6) ( diplomatic building) Mission f
    7) ( space project) [Raumflug]mission f

    English-German students dictionary > mission

  • 6 assignment

    noun
    1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die
    2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die
    3) (of reason, cause) Aufgabe, die
    * * *
    noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) der Auftrag
    * * *
    as·sign·ment
    [əˈsaɪnmənt]
    n
    1. (task) Aufgabe f; (job) Auftrag m
    diplomatic \assignment diplomatische Mission
    foreign \assignment Auslandsauftrag m
    homework \assignment Hausaufgabe f
    to send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilen
    to be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen
    2. (mission) Mission f
    3. no pl (attribution) Übertragung f; of a right also Abtretung f
    \assignment of blame Schuldzuweisung f; LAW, ECON
    \assignment of a patent/copyright Patentübertragung f/Übertragung f eines Urheberrechts
    4. pl LAW
    his heirs and \assignments seine Erben und Rechtsnachfolger
    * * *
    [ə'saɪnmənt]
    n
    1) (= task) Aufgabe f; (= mission) Auftrag m, Mission f

    to be on ( an) assignment — einen Auftrag haben

    2) (= appointment) Berufung f; (to case, task etc) Betrauung f (to mit), Beauftragung f (to mit)

    his assignment to the post of ambassador/to this school — seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule

    3) (= allocation) Zuweisung f, Zuteilung f; (of room) Bestimmung f (to für); (of meaning) Zuordnung f (to zu)
    4) (JUR) Übertragung f, Übereignung f
    * * *
    assignment [əˈsaınmənt] s
    1. Zu-, Anweisung f, Zuteilung f ( alle:
    to an akk):
    assignment of lanes SPORT Bahnverteilung f
    2. Festsetzung f, Bestimmung f
    3. Aufgabe f, Arbeit f ( beide auch SCHULE), Auftrag m
    4. Zuschreibung f
    5. Angabe f, Anführen n
    6. JUR Abtretung f, Übertragung f, Zession f ( alle:
    to an akk)
    7. JUR Abtretungsurkunde f
    * * *
    noun
    1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die
    2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die
    3) (of reason, cause) Aufgabe, die
    * * *
    (US) n.
    Posten - m.
    Stellung -en f. n.
    Anweisung f.
    Arbeit -en f.
    Aufgabe -n f.
    Auftrag -¨e m.
    Bestimmung f.
    Verwendung f.
    Zuordnung f.
    Zuteilung f.
    Zuweisung f.

    English-german dictionary > assignment

  • 7 assignment

    as·sign·ment [əʼsaɪnmənt] n
    1) ( task) Aufgabe f; ( job) Auftrag m;
    diplomatic \assignment diplomatische Mission;
    foreign \assignment Auslandsauftrag m;
    homework \assignment Hausaufgabe f;
    to send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilen;
    to be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen];
    2) ( mission) Mission f
    \assignment of blame Schuldzuweisung f

    English-German students dictionary > assignment

См. также в других словарях:

  • Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London …   Wikipedia

  • diplomatic mission — diplomatinė atstovybė statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Prie Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos akredituota užsienio valstybės diplomatinės tarnybos institucija oficialiems tarpvalstybiniams ar… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… …   Wikipedia

  • diplomatic mission — noun a mission serving diplomatic ends • Hypernyms: ↑deputation, ↑commission, ↑delegation, ↑delegacy, ↑mission • Hyponyms: ↑legation, ↑foreign mission …   Useful english dictionary

  • diplomatic mission — noun A group of people (including diplomats) from one nation present in another as authorized representatives of the first …   Wiktionary

  • List of people who took refuge in a diplomatic mission — Because diplomatic missions, such as embassies and consulates enjoy extraterritorial status (isolated from the legal reach of their host country), persons have from time to time taken refuge from a host country s national authorities inside the… …   Wikipedia

  • member of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės narys statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinės atstovybės vadovas ir jos personalo narys. atitikmenys: angl. member of the diplomatic mission šaltinis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • member of the staff of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės personalo narys statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinio personalo, administracinio ir techninio personalo, taip pat aptarnaujančiojo personalo narys. atitikmenys: angl. member of the… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • head of the diplomatic mission — diplomatinės atstovybės vadovas statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Asmuo, kurį siunčiančioji valstybė ar tarptautinė organizacija yra paskyrusi atstovybės vadovu ir įgaliojusi jai atstovauti Lietuvos Respublikoje.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes …   Wikipedia

  • Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»